È morto a 81 anni Claudio Biern Boyd, il creatore di "David The Gnome" e "Dogtanian"

Di Jamie Lang | 18/10/2022 10:20 | Diventa il primo a commentare!

Claudio Biern Boyd, distributore, produttore, scrittore e creatore di numerosi franchise animati iconici in Spagna e all'estero, è morto lunedì all'età di 81 anni. La prolifica carriera di Biern e la serie senza precedenti di spettacoli animati di successo in Spagna gli sono valsi il soprannome locale di "Walt Disney spagnolo".

Biern è nato a Palma di Maiorca il 21 novembre 1940 e da giovane ha studiato giurisprudenza presso l'Università di Deusto di Bilbao. Nel 1972 fondò a Madrid la società di vendita e distribuzione BRB Internacional per gestire i diritti spagnoli di personaggi animati come la Pantera Rosa, Pippi Calzelunghe e Vicky il Vichingo. In effetti, i pasticcini della Pantera Rosa, venduti ancora oggi nei negozi spagnoli, erano un piano di marketing formulato dalla BRB. Successivamente Biern fondò la società di produzione e licenza Apolo Films, nella quale rimase coinvolto fino alla sua morte.

Serie animate giapponesi come Le avventure dell'ape Maya e Mazinger Z sono state distribuite anche in Spagna da BRB, favorendo un rapporto unico con l'industria dell'animazione di quel paese che ha dato i suoi frutti quando la società ha iniziato a produrre spettacoli propri all'inizio degli anni '80. La prima produzione originale della BRB, Ruy, the Little Cid (1980), è stata un successo in Spagna, coprodotta con la giapponese Nippon Animation. Biern continuerà a lavorare con Nippon negli anni a venire.

Il primo grande successo mondiale di Biern è stato Dogtanian and the Three Muskehounds, ancora una volta coprodotto con Nippon Animation. Lo spettacolo rimane fino ad oggi uno dei programmi televisivi spagnoli di maggior successo di tutti i tempi, sia in patria che all'estero. Doppiaggi e remake della serie sono poi andati in onda in più di 100 paesi su 150 reti. Il franchise ha ricevuto diversi speciali e serie nel corso degli anni e più recentemente è stato riavviato nel film del 2021 Dogtanian and the Three Muskehounds, prodotto da Apolo Films.

La BRB ha collaborato con la Nippon Animation nel film Il giro del mondo con Willy Fog del 1983, un adattamento di Il giro del mondo in ottanta giorni di Jules Verne, che è ancora ricordato con affetto da generazioni di spettatori. Anch'esso ha generato diverse iterazioni nel corso degli anni e Apolo sta attualmente sviluppando un revival del franchise.

Negli Stati Uniti, la creazione più amata di Biern è stata David the Gnome, ribattezzata The World of David the Gnome da Nickelodeon, che ha trasmesso lo spettacolo su Nick Jr. dal 1988 al 1995. Il doppiaggio statunitense è stato prodotto dalla canadese Cinar in associazione con Miramax Film. Diversi sequel furono prodotti anche da Biern e BRB dopo il successo dell'originale.

Biern ha sempre avuto in mente il suo pubblico giovane quando lavorava a una serie ed era fermamente convinto che qualsiasi cosa prodotta da una delle sue società dovesse avere un messaggio e offrire al pubblico la possibilità di imparare qualcosa.

"Bisogna intrattenere mentre si educa", ha detto al quotidiano spagnolo El País nel 2021. "A Dogtanian non c'è sangue. Vediamo combattimenti, ovviamente, ma nessuno muore. C'è azione, ma non violenza. Non sono un sadico come la Disney," aggiunse ridendo.

"Ciascuno dei miei prodotti difende concetti come la lealtà, la tenacia o, in David lo Gnomo, l'ambientalismo", ha spiegato. "Ho sostenuto che se il mondo avesse ascoltato gli gnomi 35 anni fa, non saremmo dove siamo oggi con il cambiamento climatico."

Biern ha sempre considerato la fine di David lo Gnomo come uno dei più grandi errori della sua carriera, anche se solo con il senno di poi. Nel finale dello spettacolo, David viene trasformato in un ciliegio e, secondo Biern, "La gente continua a incolparmi. Ma chi non vorrebbe vivere per 400 anni, senza mai pagare le tasse, felicemente sposato, senza banche ed essere restituito?" nel ciclo logico della natura?"

Ha spiegato che non avrebbe mai immaginato che lo show avrebbe avuto un successo internazionale così incredibile, e che non avrebbe alterato in modo così irreversibile il protagonista della serie se avesse saputo che il franchise sarebbe continuato, costringendolo a inventare nuovi personaggi.

Biern lamentava anche la natura unidimensionale di molti dei personaggi femminili nei suoi spettacoli precedenti. Per contribuire a rimediare a questa svista più avanti nella sua carriera, ha prestato particolare attenzione a includere personaggi femminili importanti e complessi nelle sue produzioni. Nel 2010, ad esempio, all'inizio della fase di sviluppo del riavvio di Dogtanian e dei Tre Muskehound, ha inserito i personaggi Juliette e Milady in ruoli importanti e potenti rivaleggiando con le loro controparti maschili. Entrambi erano drastici allontanamenti dalla serie originale.